Nicole Kosmynka, Alberta, Death